如何精准翻译人名是翻译过程中的难题。王升远表示，一个战俘姓“王”还是“汪”对于读者阅读而言并不产生影响，但他坚信每个人在历史中都应是重要且有尊严的，他们有权利拥有姓名，“这是给他们迟到的正义和交代”。(完)

　　中国名义税负一直高于实际税负。所谓名义税负是指企业名义上该缴纳的税费。由于征管、企业对税法理解等原因，实际上企业不一定足额缴纳法律意义上的税费。

　　山西云投公司董事长刘杰介绍，企业示范打造偏良村民宿集群，先期已投入运营的民宿项目逐步走入正轨，目前正按照统一规划、设计模式，“开发建设第二批民宿项目，逐步吸引、带动环湖周边村落形成各具特色、多种模式运营的民宿集群”。

　　厦门8月16日电 (林永传 卢颖臻)8月16日17时30分，由迈瑞特斯海运公司运营的印尼航线定期班轮“库迈”轮首泊厦门港海天码头，标志着厦门港至印尼直达航线正式投入运营。

　　张先生说，因为网球人群的增多，网球运动关联经济也更加活跃。球衣、球袜、球包以及打球的各种装备和周边产品，包括网球训练课都在走俏。比赛数量的增加，更是提升了各地运动场馆的利用率。

　　龙见国说：“你遇到更强大的对手，想要战胜他的话，就得使出更强大的力量。”在这场比赛夺得铜牌的美国选手、男子速度攀岩世界纪录保持者塞缪尔·沃森认为，攀岩运动的魅力从不只在岩壁本身，能和志同道合的中国选手成为朋友、共同向上，是件很酷的事。

　　首节比赛，两支球队上演对攻大战，比分长时间紧咬。比赛中后段，中国队强化防守，联防战术数次破坏掉新西兰队的进攻，攻防两端在线的中国队以28:19结束首节比赛。